Do I need a Framer plugin or a code component for live chat?
No. The whole install is one script tag in Site Settings › Custom Code, so there is nothing to add to the canvas and nothing to update later. The chat runs in its own iframe, outside your design.